Die Aufnahme zeigt eine Kollision eines Bleiteilchens mit einem Bleikern bei 158 Gigaelektronen-Volt im europäischen Teilchenbeschleuniger CERN. Bei einem solchen Teilchenzusammenstoß entsteht für einen winzigen Augenblick ein System von Quarks und Gluonen, das mehr als 100.000 Mal heißer ist als die Sonne. Wenn sich dieser mikroskopische kleine Feuerball ausdehnt, wandelt er sich wieder in normale Materie um und erzeugt Tausende von unterschiedlichen Teilchen: Protonen, Pionen, Kaonen...
Die NA49 Projektionskammer des Teilchenbeschleunigers CERN ermöglicht es, die Mehrheit dieser Teilchen als leuchtende Spuren zu registrieren.
